Ubuntu
nautilus package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

198 → 207 of 1058 results First • • • Last
198.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
មិន​អាច​លុប “%B” បាន​ទេ​ពីព្រោះ​អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធ​ក្នុង​ការ​អាន​វា​ឡើយ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
199.
There was an error reading the folder “%B”.
មាន​កំហុស​​ក្នុង​ការ​អាន​ថត “%B” ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
200.
Could not remove the folder %B.
មិន​អាច​យក​ថត %B បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
201.
There was an error deleting %B.
មាន​កហុស​ក្នុង​ការ​លុប %B[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
202.
Moving files to trash
ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅ​ធុង​សំរាម
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
203.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
ឯកសារ​នៅ​សល់ %'d ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
204.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
“%B” មិន​អាច​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​បាន​ទេ។ តើ​អ្នក​ចង់​លុប​វា​​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
205.
This remote location does not support sending items to the trash.
ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ញើ​ធាតុ​ទៅ​ធុង​សំរាម​ឡើយ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
206.
Trashing Files
ដាក់​ឯកសារ​ក្នុង​ធុង​សំរាម
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
207.
Deleting Files
លុប​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
198 → 207 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Rockworld, Seng Sutha.