|
|
120.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
គោលពីរ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7531
|
|
|
121.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
ថត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
122.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
ភ្ជាប់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
123.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
តភ្ជាប់ទៅ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
124.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
តំណ (ខូច)
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
125.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
បញ្ចូលថតចូលគ្នា “%s” ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
ការបញ្ចូលគ្នានឹងសួរបញ្ជាក់មុននឹងជំនួសឯកសារណាមួយក្នុងថត ដែលមានឈ្មោះដូចនឹងឯកសារដែលកំពុងត្រូវបានចម្លង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
127.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
ថតចាស់មានឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុង “%s” ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
128.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
ថតថ្មីជាងមានឈ្មោះដូចគ្នាទៅក្នុង “%s” ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
ថតផ្សេងទៀតមានឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុង “%s” ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
