|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានម៉ោនទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានអាន់ម៉ោនទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានច្រានចោលទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានបញ្ឈប់ទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
84.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
សញ្ញា (/) មិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងឈ្មោះឯកសារទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
85.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
86.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
ឯកសារកម្រិតកំពូលមិនអាចត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
មិនអាចប្ដូរឈ្មោះរូបតំណាងលើផ្ទៃតុទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
