Ubuntu
nautilus package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

242 → 251 of 1058 results First • • • Last
242.
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%S នៃ %S — នៅ​សល់ %T (%S/sec)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
243.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
មិន​អាច​ចម្លង​ថត “%B” ពីព្រោះ​អ្នក​​មិន​មាន​​សិទ្ធ​ដើម្បី​បង្កើត​វា​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3610
244.
There was an error creating the folder “%B”.
មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត “%B” ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
245.
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
មិន​អាច​ចម្លង​​​ឯកសារ​​នៅ​ក្នុង​ថត “%B” ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ដើម្បី​មើល​វា​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
246.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
មិន​អាច​ចម្លង​​ថត “%B” ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ដើម្បី​អាន​វា​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
247.
Error while moving “%B”.
កំហុស​ខណៈ​ពេល​​ចម្លង “%B” ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
248.
Could not remove the source folder.
មិន​អាច​យក​ថត​ប្រភព​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:4989
249.
Error while copying “%B”.
កំហុស​ខណៈ​ពេល​ចម្លង “%B” ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
250.
Could not remove files from the already existing folder %F.
មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ថត​ដែល​មានស្រាប់​បាន​ទេ %F[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
251.
Could not remove the already existing file %F.
មិនអាច​យក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​ពី %F បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
242 → 251 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Rockworld, Seng Sutha.