|
|
405.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើពិត ឯកសារនៅក្នុងបង្អួចថ្មីនឹងត្រូវបានស្ដារនៅក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស ។ ឧ. ប្រសិនបើស្ដារតាមឈ្មោះ ជំនួសការតម្រៀបឯកសារពី "a" ទៅ "z" វានឹងត្រូវបានតម្រៀបពី "z" ទៅ "a" ប្រសិនបើវាតម្រៀបតាមទំហំ ជំនួសការបន្ថែម វានឹងត្រូវបានស្ដារបន្ថយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
406.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមើលថតលំនាដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
407.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
|
|
|
|
|
នៅពេលថតត្រូវបានមើលកម្មវិធីមើលនេះត្រូវបានប្រើលុះត្រាតែអ្នកបានជ្រើសទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតសម្រាប់ថតជាក់លាក់នេះ។ តម្លៃដែលអាចមាន "ទិដ្ឋភាពបញ្ជី", និង "ទិដ្ឋភាពរូបតំណាង"។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
408.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបង្ហាញឯកសារដែលលាក់ដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
409.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
|
|
|
សោនេះត្រូវបានបដិសេធ និងមិនត្រូវបានអើពើ។ "បានលាក់ការបង្ហាញ" សោពី "org.gtk.Settings.FileChooser" ត្រូវបានប្រើឥឡូវនេះជំនួសវិញ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
|
|
|
410.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
ទំហំប្ដូរឈ្មោះឧបករណ៍ប្រើប្រាស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
411.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើកំណត់ Nautilus នឹងបន្ថែមខាងចុង URIs នៃឯកសារដែលបានជ្រើស ជាលទ្ធផលបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ទំហំដែលប្ដូរឈ្មោះ ។ ទំហំប្ដូរឈ្មោះកម្មវិធីអាចចុះឈ្មោះដោយខ្លួនឯងបាននៅក្នុងពាក្យគន្លឹះនេះដោយកំណត់ពាក្យគន្លឹះ ដែលត្រូវបំបែកចន្លោះខ្សែអក្សរនៃឈ្មោះដែលអាចប្រតិបត្តិបានរបស់វា និងជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ។ ប្រសិនបើឈ្មោះដែលអាចប្រតិបត្តិបានមិនត្រូវបានកំណត់ទៅកាន់ផ្លូវពេញលេញ វានឹងត្រូវបានស្វែងរកនៅក្នុងផ្លូវស្វែងរក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
|
412.
|
|
|
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
|
|
|
បើកការស្វែងរកអន្តរកម្ម (type-ahead)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
413.
|
|
|
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើកំណត់ពិត, បើកការស្វែងរកអន្តរសកម្ម, ស្រដៀងគ្នានឹង Nautilus 3.4 ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
414.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
បញ្ជីចំណងជើងដែលមាននៅលើរូបតំណាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
