|
232.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
ផ្លាស់ទី “%B” ទៅកាន់ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
|
233.
|
|
|
Copying “%B” to “%B”
|
|
|
|
ចម្លង “%B” ទៅកាន់ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
|
|
234.
|
|
|
Duplicating “%B”
|
|
|
|
ស្ទួន “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
|
|
235.
|
|
|
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីឯកសារ %'d នៃ %'d (ក្នុង “%B”) ទៅ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3147
|
|
236.
|
|
|
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
|
|
ចម្លងឯកសារ %'d នៃ %'d (ក្នុង “%B”) ទៅ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
|
|
237.
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
|
|
|
|
ស្ទួនឯកសារ %'d នៃ %'d (ក្នុង “%B”)
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
|
|
238.
|
|
|
Moving file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីឯកសារ %'d នៃ %'d ទៅ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
|
|
239.
|
|
|
Copying file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
ចម្លងឯកសារ %'d នៃ %'d ទៅ “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
|
|
240.
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d
|
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3173
|
|
241.
|
|
|
%S of %S
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
|
|
|
|
%S នៃ %S
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
|