|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
ឯកសារនៅសល់ %'d ត្រូវផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
“%B” មិនអាចដាក់នៅក្នុងធុងសំរាមបានទេ។ តើអ្នកចង់លុបវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
ទីតាំងពីចម្ងាយនេះមិនគាំទ្រការផ្ញើធាតុទៅធុងសំរាមឡើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
ដាក់ឯកសារក្នុងធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
207.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
លុបឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
មិនអាចច្រាន %V បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
209.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
មិនអាចអាន់ម៉ោន %V
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
210.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់សម្អាតធុងសំរាមមុននឹងអាន់ម៉ោនឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
211.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ដើម្បីទទួលបានទំហំទំនេរនៅលើភាគនេះ ត្រូវតែសម្អាតធុងសំរាម[nbsp]។គ្រាប់ធាតុដែលមាននៅក្នុងធុងសំរាមនៅលើភាគនឹងបាត់បង់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
212.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
កុំសម្អាតធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
