Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 580. |
Icon View Defaults
|
|
| 2013-07-09 |
លំនាំដើមទិដ្ឋភាពរូបតំណាង
|
|
| 582. |
List View Defaults
|
|
| 2013-07-09 |
លំនាំដើមទិដ្ឋភាពបញ្ជី
|
|
| 588. |
Executable Text Files
|
|
| 2013-07-09 |
ឯកសារអត្ថបទដែលអាចប្រតិបត្តិបាន
|
|
| 595. |
Icon Captions
|
|
| 2013-07-09 |
ចំណងជើងរូបតំណាង
|
|
| 598. |
Navigate folders in a tree
|
|
| 2013-07-09 |
រុករកថតនៅក្នុងក្រុម
|
|
| 604. |
Folders
|
|
| 2013-07-09 |
ថត
|
|
| 633. |
Image Type
|
|
| 2013-07-09 |
ប្រភេទរូបភាព
|
|
| 634. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-07-09 |
%d ភីកសែល
|
|
| 635. |
Width
|
|
| 2013-07-09 |
ទទឹង
|
|
| 636. |
Height
|
|
| 2013-07-09 |
កម្ពស់
|
|
| 637. |
Title
|
|
| 2013-07-09 |
ចំណងជើង
|
|
| 638. |
Author
|
|
| 2013-07-09 |
អ្នកនិពន្ធ
|
|
| 640. |
Created On
|
|
| 2013-07-09 |
បានបង្កើតនៅលើ
|
|
| 641. |
Created By
|
|
| 2013-07-09 |
បានបង្កើតដោយ
|
|
| 642. |
Disclaimer
|
|
| 2013-07-09 |
មិនទទួលស្គាល់
|
|
| 643. |
Warning
|
|
| 2013-07-09 |
ការព្រមាន
|
|
| 644. |
Source
|
|
| 2013-07-09 |
ប្រភព
|
|
| 662. |
Loading…
|
|
| 2013-07-09 |
កំពុងផ្ទុក…
|
|
| 664. |
Use Default
|
|
| 2014-01-30 |
ប្រើលំនាំដើម
|
|
| 667. |
Visible _Columns…
|
|
| 2013-07-09 |
Visible _Columns…
|
|
| 671. |
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
| 2013-07-09 |
តំណ “%s” ខូច។ ផ្លាស់ទីវាទៅធុងសំរាមឬ?
|
|
| 672. |
The link “%s” is broken.
|
|
| 2013-07-09 |
តំណ “%s” ខូច។
|
|
| 673. |
This link cannot be used because it has no target.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចប្រើតំណបានទេ ពីព្រោះវាគ្មានគោលដៅ។
|
|
| 674. |
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចប្រើតំណនេះបានទេ ពីព្រោះគ្មានគោលដៅរបស់វា “%s” ។
|
|
| 676. |
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
| 2013-07-09 |
តើអ្នកចង់ដំណើរការ “%s” ឬបង្ហាញមាតិការបស់វាឬ?
|
|
| 677. |
“%s” is an executable text file.
|
|
| 2013-07-09 |
“%s” វាជាឯកសារអត្ថបទដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។
|
|
| 682. |
Could not display “%s”.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចបង្ហាញ “%s” ។
|
|
| 684. |
There is no application installed for “%s” files
|
|
| 2013-07-09 |
គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងសម្រាប់ឯកសារ “%s” ទេ
|
|
| 688. |
There is no application installed for “%s” files.
Do you want to search for an application to open this file?
|
|
| 2013-07-09 |
គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងសម្រាប់ឯកសារ “%s” ទេ។
តើអ្នកចង់ស្វែងរកកម្មវិធីដើម្បីបើកវាឬ?
|
|
| 690. |
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
| 2013-07-09 |
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម “%s” ត្រូវបានសម្គាល់ថាជឿទុកចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ប្រភពឯកសារនេះ ការចាប់ផ្ដើមវាអាចគ្មានសុវត្ថិភាព។
|
|
| 693. |
Opening “%s”.
|
|
| 2013-07-09 |
បើក “%s” ។
|
|
| 748. |
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
| 2013-09-12 |
ប្ដូរសិទ្ធិ៝សម្រាប់ឯកសារដែលបានដាក់បញ្ចូល
|
|
| 749. |
Change
|
|
| 2013-07-09 |
ផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
| 752. |
Security context:
|
|
| 2013-07-09 |
បរិបទសុវត្ថិភាព៖
|
|
| 753. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2013-09-12 |
ប្ដូរសិទ្ធិសម្រាប់ឯកសារដែលបានដាក់បញ្ចូល…
|
|
| 754. |
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចកំណត់សិទ្ធិ “%s” បានទេ។
|
|
| 759. |
_Revert
|
|
| 2014-01-30 |
ត្រឡប់ទៅដើម
|
|
| 769. |
Select
|
|
| 2013-07-09 |
ជ្រើស
|
|
| 771. |
Other Type…
|
|
| 2013-07-09 |
ប្រភេទផ្សេងទៀត…
|
|
| 773. |
Current
|
|
| 2013-07-09 |
បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 774. |
All Files
|
|
| 2013-07-09 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 776. |
Files in this folder will appear in the New Document menu.
|
|
| 2013-07-09 |
ឯកសារនៅក្នុងថតនេះនឹងលេចឡើងនៅក្នុងម៉ឺនុយឯកសារថ្មី។
|
|
| 777. |
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2013-07-09 |
ឯកសារដែលអាចប្រតិបត្តិបាននៅក្នុងថតនេះនឹងលេចឡើងនៅក្នុងម៉ឺនុយស្គ្រីប។
|
|
| 778. |
Location options
|
|
| 2013-07-09 |
ជម្រើសទីតាំង
|
|
| 779. |
View options
|
|
| 2013-07-09 |
មើលជម្រើស
|
|
| 780. |
Restore
|
|
| 2013-07-09 |
ស្ដារ
|
|
| 782. |
Empty
|
|
| 2013-07-09 |
ទទេ
|
|
| 786. |
_Select
|
|
| 2013-07-09 |
ជ្រើស
|
|
| 790. |
_Save
|
|
| 2014-01-30 |
រក្សាទុក
|
|
| 794. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2013-09-12 |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
