Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1016. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2013-07-09 |
បន្ថែម និងកែសម្រួលចំណាំ
|
|
| 1025. |
_Search for Files…
|
|
| 2013-07-09 |
ស្វែងរកឯកសារ…
|
|
| 1027. |
List
|
|
| 2013-07-09 |
បញ្ជី
|
|
| 1028. |
View items as a list
|
|
| 2013-07-09 |
មើលធាតុបញ្ជី
|
|
| 1030. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2013-07-09 |
មើលធាតុក្រឡារបស់រូបតំណាង
|
|
| 1032. |
Unable to load location
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចផ្ទុកទីតាំងបានទេ
|
|
| 1033. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចបង្ហាញមាតិការបស់ថតនេះបានទេ
|
|
| 1034. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2013-07-09 |
ទីតាំងនេះមិនលេចឡើងថតទេ។
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចរកឃើញឯកសារដែលបានស្នើ។ សូមពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។
|
|
| 1036. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2013-07-09 |
ទីតាំង “%s” មិនត្រូវបានគាំទ្រឡើយ។
|
|
| 1037. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចគ្រប់គ្រងប្រភេទទីតាំងនេះបានទេ។
|
|
| 1038. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចចូលដំណើរការទីតាំងដែលបានស្នើឡើយ។
|
|
| 1039. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនមានសិទ្ធិដើម្បីចូលដំណើរការទីតាំងដែលបានស្នើឡើយ។
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចរកឃើញទីតាំងដែលបានស្នើ។ សូមពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬការកំណត់បណ្ដាញ។
|
|
| 1041. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2013-07-09 |
មិនអាចគ្រប់គ្រងសារកំហុស៖ %s
|
|
| 1042. |
Searching…
|
|
| 2013-07-09 |
កំពុងស្វែងរក…
|
|
| 1043. |
Audio CD
|
|
| 2013-07-09 |
ស៊ីឌីសំឡេង
|
|
| 1044. |
Audio DVD
|
|
| 2013-07-09 |
ឌីវីឌីអូឌីយ៉ូ
|
|
| 1045. |
Video DVD
|
|
| 2013-07-09 |
ឌីវីឌីវីដេអូ
|
|
| 1046. |
Video CD
|
|
| 2013-07-09 |
ស៊ីឌីវីដេអូ
|
|
| 1047. |
Super Video CD
|
|
| 2013-07-09 |
ស៊ីឌីវីដេអូកម្រិតខ្ពស់
|
|
| 1048. |
Photo CD
|
|
| 2013-07-09 |
ស៊ីឌីរូបថត
|
|
| 1049. |
Picture CD
|
|
| 2013-07-09 |
ស៊ីឌីរូបភាព
|
|
| 1050. |
Contains digital photos
|
|
| 2013-07-09 |
មានរូបថតឌីជីថល
|
|
| 1051. |
Contains music
|
|
| 2013-07-09 |
មានតន្ត្រី
|
|
| 1052. |
Contains software
|
|
| 2013-07-09 |
មានកម្មវិធី
|
|
| 1053. |
Detected as “%s”
|
|
| 2013-07-09 |
បានលុប “%s”
|
|
| 1054. |
Contains music and photos
|
|
| 2013-07-09 |
មានតន្ត្រី និងរូបថត
|
|
| 1055. |
Contains photos and music
|
|
| 2013-07-09 |
មានតន្ត្រី និងរូបថត
|
|
| 1056. |
Open with:
|
|
| 2013-07-09 |
មើលជាមួយ៖
|
|
