|
|
1032.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Орналасуды жүктеу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to mount the location."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
1033.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Бұл буманың құрамасын көрсету мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "View or modify the properties of the open folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Бұл орналасу бума емес сияқты.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "The location is not a folder."
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1035.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Сұралған файлды табу мүмкін емес. Жазылуды тексеріп, қайталап көріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Please check the spelling and try again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1036.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
"%s" орналасуларына қолдау жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1037.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Бұл тектес орналасуларды өндеу мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Сұралған орналасуға қатынау мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to mount the location."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Сұралған орналасуға қатынау үшін рұқсаттар жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Сұралған орналасуды табу мүмкін емес. Оның дұрыс жазылғанын және желі баптауларын тексеріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1041.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Өнделмеген қате хабарламасы: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
