Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

285 → 294 of 1058 results First • • • Last
285.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Sposta %d oggetto su «%s»
Translated by Luca Ferretti
Sposta %d oggetti su «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
286.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Annulla spostamento %d oggetto
Translated by Luca Ferretti
_Annulla spostamento %d oggetti
Translated by Luca Ferretti
| msgid "_Undo Move %d items"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
287.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
_Ripeti spostamento %d oggetto
Translated by Luca Ferretti
_Ripeti spostamento %d oggetti
Translated by Luca Ferretti
| msgid "_Redo Move %d items"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
288.
Move '%s' back to '%s'
Sposta nuovamente «%s» su «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
289.
Move '%s' to '%s'
Sposta «%s» su «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
290.
_Undo Move
_Annulla spostamento
Translated by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
291.
_Redo Move
_Ripeti spostamento
Translated by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
292.
_Undo Restore from Trash
_Annulla ripristino dal cestino
Translated by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
293.
_Redo Restore from Trash
_Ripeti ripristino dal cestino
Translated by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
294.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Sposta nuovamente %d oggetto nel cestino
Translated by Milo Casagrande
Sposta nuovamente %d oggetti nel cestino
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
285 → 294 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Daniele Napolitano, Devon, Fabio Bossi, Filippo Magni, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Gio, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Nicola Corti, matteo, sm bo.