|
|
354.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
|
Nemoguće zaboraviti pridruživanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
|
|
|
355.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Zaboravi pridruživanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
|
|
|
356.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
Greška pri postavljanju “%s” kao zadane aplikacije: %s
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri dodavanju “%s” kao zadane aplikacije: %s
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
|
|
|
357.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje kao zadane aplikacije
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
|
|
|
358.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
%s dokument
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
359.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
Otvori sve datoteke ove vrste “%s” s(a)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
360.
|
|
|
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
|
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
|
|
|
|
|
Odaberi aplikaciju za otvaranje “%s” i ostale datoteke vrste “%s”
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
|
|
|
361.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
362.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Postavi kao zadano
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
363.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Nažalost ne možete pokretati naredbe s udaljene lokacije.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nažalost ne možete pokretati naredbe s udaljenog mjesta.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
