|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri kopiranju u "%B"
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška prilikom kopiranja u "%B"
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
226.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Nemate dozvole za pristup odredišnoj mapi.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
227.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Pojavila se greška pri dobivanju informacija o odredištu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
228.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Odredište nije mapa.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
229.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Nema dovoljno slobodnog prostora na odredištu. Probajte ukloniti datoteke kako bi oslobodili prostor.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
230.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Potrebno je %S prostora više za kopiranje u odredište.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebno %S prostora više kako bi se kopiralo u odredište.
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
231.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
Odredište je samo za čitanje.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
232.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
Premještanje "%B" u "%B"
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prebacivanje "%B" u "%B"
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
|
|
233.
|
|
|
Copying “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
Kopiranje "%B" u "%B"
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
|
|
|
234.
|
|
|
Duplicating “%B”
|
|
|
|
|
Stvaranje kopije “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
|
