|
|
196.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom prikaza informacija o datotekama u mapi "%B".
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Preskoči datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mapa "%B" se ne može obrisati jer nemate dozvolu za čitanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Pojavila se geška pri čitanju mape "%B".
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška prilikom čitanja mape "%B".
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Nemoguće ukloniti mapu %B.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
201.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Pojavila se greška pri brisanju %B.
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Premještanje datoteka u smeće
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d datoteka ostala za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%'d datoteke ostale za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
%'d datoteka ostalo za premještanje u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
"%B" se ne može premjestiti u smeće. Želite li odmah obrisati?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
"%B" se ne može staviti u kantu. Želite li izbrisati odmah?
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Udaljena lokacija ne podržava premještanje datoteka u smeće.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Udaljena lokacija ne podržava prebacivanje datoteka u kantu.
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
