|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
ناتیلوس تمام توابع پایه‌ای یک مدیر پرونده و بیش‌تر از آن را پشتیبانی می‌کند. این برنامه می‌تواند پرونده‌ها و شاخه‌هایتان را چه به صورت محلّی و چه روی شبکه جست‌وجو و مدیریت کند، داده‌ها را از رسانه‌های قابل حمل خوانده و رویشان بنویسد و کدنوشته‌ها و برنامه‌ها را اجرا کند. این برنامه سه نما دارد: شبکهٔ نقشک، فهرست نقشک و فهرست درختی. توابع این برنامه می‌تواند به‌دست افزایه‌ها و کدنوشته‌ها گسترش یابد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
63.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
انتقال به زباله‌دان در
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
91.
|
|
|
%b %-e
|
|
|
|
|
%O-e %b
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
|
|
|
93.
|
|
|
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%A، %-Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
|
|
|
94.
|
|
|
%a, %b %e %Y %T
|
|
|
|
|
%A، %Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
|
|
95.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
اجازهٔ تنظیم مجوزها را ندارید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
شاخهٔ دیگری با نام مشابه هم‌اکنون در «%s» وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
131.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
جایگزینی شاخه «%s»؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
132.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
یک شاخه با نام مشابه هم‌اکنون در «%s» وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
|
133.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
جایگزینی پرونده «%s»؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
