Ubuntu
nautilus package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

69 → 78 of 1058 results First • • • Last
69.
on the desktop
on the desktop
Translated and reviewed by David Lodge
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
You cannot move the volume “%s” to the wastebasket.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
71.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
72.
_OK
_OK
Translated by Bruce Cowan
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
74.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/nautilus-directory.c:673
75.
_Move Here
_Move Here
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in src/nautilus-dnd.c:794
76.
_Copy Here
_Copy Here
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in src/nautilus-dnd.c:799
77.
_Link Here
_Link Here
Translated and reviewed by Paul Cartwright
Located in src/nautilus-dnd.c:804
78.
Cancel
Cancel
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
69 → 78 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Andy Bold, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, C W Whittle, Dan Bishop, Dave Rice, David King, David Lodge, Greg A, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jono Bacon, Michael, NeilGreenwood, Paul Cartwright, Phil Bull, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Tom, Tomasz Chabowski, William Anderson.