Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

709 → 718 of 1058 results First • • • Last
709.
Cancel Group Change?
Ακύρωση αλλαγής ομάδας;
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
710.
Cancel Owner Change?
Ακύρωση αλλαγής ιδιοκτήτη;
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
711.
nothing
τίποτα
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
712.
unreadable
μη αναγνώσιμο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
713.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d αντικείμενο, μεγέθους %s
Translated by Kostas Papadimas
%'d αντικείμενα, συνολικού μεγέθους %s
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
714.
(some contents unreadable)
(μερικά από τα περιεχόμενα είναι μη αναγνώσιμα)
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
715.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Περιεχόμενα:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
716.
used
 
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
σε χρήση
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2968
717.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
ελεύθερα
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
718.
Total capacity:
Συνολική χωρητικότητα:
Translated by Nikos Charonitakis
Located in src/nautilus-properties-window.c:2980
709 → 718 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.