|
|
6.
|
|
|
(dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
|
|
|
|
|
(kat)
|
|
Translated and reviewed by
Ernst Persson
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:186 src/browser.c:193
|
|
|
7.
|
|
|
(parent dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
|
|
|
|
|
(föräldkat)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:190
|
|
|
8.
|
|
|
(huge)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
* If necessary, you can leave out the parentheses.
|
|
|
|
|
(enorm)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:220
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
|
Sök
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
|
10.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Detta är enda förekomsten
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
11.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
Sökningen började om från början
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
12.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Inget aktuellt sökmönster
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
13.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Katalogen ”%s” finns inte
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
14.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
Sökvägen '%s': %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Sökvägen "%s" är inte en katalog
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/files.c:371
|
