|
|
6.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Ime stranice je predugo, pokušajte s kraćim imenom.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Nacrt stranice "%(pagename)s"
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Izmijeni stranicu "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Pregled stranice "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s je istekla!
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # minuta.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # sekundi.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Drugi korisnik je izbrisao stranicu na kojoj ste vršili izmjene!
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Drugi korisnik je spremio stranicu na kojoj ste vršili izmjene!
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Drugi korisnik spremio je stranicu koju ste mijenjali!
Pregledajte stranicu i uskladite izmjene.
Ne spremajte stranicu nepromijenjenu! |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
