|
9.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
Vista previa de «%(pagename)s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Vista previa de "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
¡Ha expirado su protección de edición para %(lock_page)s!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
¡Ha expirado tu protección de edición para %(lock_page)s !
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
Su bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tu bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # minutos.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
Su bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # segundos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tu bloqueo de edición para %(lock_page)s expirará en # segundos.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
13.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
¡Otra persona ha borrado esta página mientras la editaba!
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¡Otra persona ha borrado esta página mientras la editabas!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
14.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
¡Otra persona ha cambiado esta página mientras la editaba!
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¡Otra persona ha cambiado esta página mientras la editabas!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
15.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡Alguien más guardó esta página mientras usted estaba editándola!
Por favor revise la página y guárdela entonces. ¡No guarde esta página como está!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
16.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
[Contenido cargado desde el borrador]
|
|
Translated by
José Adiel Blandón Rivera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
17.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
[Contenido de la nueva página cargado desde %s]
|
|
Translated and reviewed by
IgorTamara
|
|
|
|
18.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
[Plantilla %s no encontrada]
|
|
Translated and reviewed by
Ramiro Morales
|
|
|