|
|
51.
|
|
|
You cannot save empty pages.
|
|
|
|
|
No puede guardar páginas vacías.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puedes guardar páginas vacías.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
You already saved this page!
|
|
|
|
|
¡Ya guardó los cambios de esta página!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¡Ya guardaste los cambios de esta página!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
You already edited this page! Please do not use the back button.
|
|
|
|
|
¡Usted ya editó esta página! No utilice el botón Atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
You did not change the page content, not saved!
|
|
|
|
|
No ha modificado el contenido de la página. ¡Nada que guardar!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¡No has modificado el contenido de la página. Nada que guardar!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
|
|
|
|
|
¡No tiene permisos para cambiar el ACL en esta página porque no posee derechos de administrador sobre ella!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¡No tienes permisos para cambiar el ACL en esta página porque no posees derechos de administrador sobre ella!
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Notifications sent to:
|
|
|
|
|
Notificaciones enviadas a:
|
|
Translated by
Dante Díaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
|
|
|
|
|
La protección de edición de %(owner)s ha expirado hace %(mins_ago)d minuto(s), y se le ha concedido la protección de edición de esta página.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La protección de edición de %(owner)s ha expirado hace %(mins_ago)d minuto(s), y se te ha concedido la protección de edición de esta página.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
|
|
|
|
|
Se «bloqueará» la edición de está página a los otros usuarios hasta %(bumptime)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se ''bloqueará'' la edición de está página a los otros usuarios hasta %(bumptime)s.
|
|
|
Suggested by
IgorTamara
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
|
|
|
|
|
El resto de los usuarios «serán advertidos» hasta %(bumptime)s que está editando esta página.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El resto de los usuarios ''serán advertidos'' hasta %(bumptime)s que estás editando esta página.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Use the Preview button to extend the locking period.
|
|
|
|
|
Use el botón «Vista previa» para extender el tiempo de bloqueo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Usa el botón ''Vista Previa'' para extender el tiempo de protección.
|
|
|
Suggested by
Ramiro Morales
|
|
|
