Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 933 results First • • • Last
30.
Comment:
Comentario:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Comentario
Suggested by IgorTamara
31.
<No addition>
<No añadir>
Translated and reviewed by Bernat
32.
Add to: %(category)s
Añadir a: %(category)s
Translated by FajardXorg
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Agregar a: %(category)s
Suggested by IgorTamara
33.
Remove trailing whitespace from each line
Eliminar espacios en blanco al final de cada línea
Translated and reviewed by Bernat
34.
Edit was cancelled.
Ha cancelado su edición.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Has cancelado tu edición.
Suggested by Ramiro Morales
35.
You can't copy to an empty pagename.
No puede copiar hacia una página vacía.
Translated and reviewed by Paco Molinero
36.
You are not allowed to copy this page!
¡No tiene permiso para copiar esta página!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
37.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Ya existe un página con el nombre {{{'%s'}}}. '''

Intente con un nombre distinto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
'''Ya existe un página con el nombre {{{'%s'}}}. '''

Intenta con un nombre distinto.
Suggested by Ramiro Morales
38.
Could not copy page because of file system error: %s.
No se pudo copiar la página debido a un error en el sistema de archivos: %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
39.
You are not allowed to rename this page!
¡No está autorizado a renombrar esta página!
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
30 → 39 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.