Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
118 → 127 of 933 results First • • • Last
118.
Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
Lo lamento, pero no se guardó la página ya que "%(content)s" no se permite en este wiki.
Translated and reviewed by IgorTamara
119.
Could not contact botbouncer.com.
No se pudo contactar con botbouncer.com.
Translated and reviewed by Paco Molinero
120.
Please log in first.
Por favor ingresa primero al sistema.
Translated and reviewed by Ramiro Morales
121.
Failed to connect to database.
Fallo al conectar con la base de datos.
Translated by FaPrO
Reviewed by Paco Molinero
122.
Missing password. Please enter user name and password.
Faltó ingresar la contraseña. Por favor, ingresa el nombre de usuario y contraseña
Translated and reviewed by Ramiro Morales
123.
LDAP server %(server)s failed.
El servidor LDAP %(server)s falló.
Translated by FaPrO
Reviewed by Paco Molinero
124.
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escoja un nombre de cuenta.
Si escoge un nombre de cuenta existente se le preguntará la
clave de acceso y será capaz de asociar la cuenta con su openID.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
125.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Bernat
126.
Choose this name
Escoger este nombre
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
127.
This is not a valid username, choose a different one.
Este no es un nombre de usuario válido, escoja uno diferente.
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
118 → 127 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Bernat, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.