Translations by IgorTamara
IgorTamara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
|
|
| 2006-04-20 |
Opción XSLT no disponible, por favor refiérase a AyudaSobreConfiguración.
|
|
| 154. |
XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
|
|
| 2006-04-20 |
Procesamiento XSLT no disponible, por favor instale 4suite 1.x.
|
|
| 155. |
%(errortype)s processing error
|
|
| 2006-04-20 |
%(errortype)s error de procesamiento
|
|
| 158. |
**Maximum number of allowed includes exceeded**
|
|
| 2006-04-20 |
**Se Excedió el número máximo de 'includes' permitidos
|
|
| 160. |
**Could not find the referenced page: %s**
|
|
| 2006-04-20 |
**No se encontró la página referenciada: %s**
|
|
| 180. |
Publish my email (not my wiki homepage) in author info
|
|
| 2006-04-20 |
Publicar my e-Mail (no mi página wiki) en la información de autor
|
|
| 181. |
Open editor on double click
|
|
| 2006-04-20 |
Abrir el editor con doble click
|
|
| 185. |
Show page trail
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar últimas páginas visitadas
|
|
| 186. |
Show icon toolbar
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar íconos de la barra de herramientas
|
|
| 187. |
Show top/bottom links in headings
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar enlaces arriba/abajo en las cabeceras
|
|
| 188. |
Show fancy diffs
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar diferencias adornadas
|
|
| 189. |
Add spaces to displayed wiki names
|
|
| 2006-04-20 |
Añadir espacios entre los nombres de wiki mostrados
|
|
| 190. |
Remember login information
|
|
| 2006-04-20 |
Recordar su información de ingreso
|
|
| 193. |
Alias-Name
|
|
| 2006-04-20 |
Alias-Nombre
|
|
| 194. |
Email
|
|
| 2006-04-20 |
e-Mail
|
|
| 196. |
User CSS URL
|
|
| 2006-04-20 |
URL de CSS del usuario
|
|
| 197. |
(Leave it empty for disabling user CSS)
|
|
| 2006-04-20 |
(Vacío para desactivar el CSS del usuario)
|
|
| 198. |
Editor size
|
|
| 2006-04-20 |
Tamaño del Editor
|
|
| 199. |
[%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
|
|
| 2006-04-20 |
[%(sitename)s] Actualización %(trivial)s de "%(pagename)s" por %(username)s
|
|
| 212. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2006-04-20 |
Los elementos eliminados se marcan así.
|
|
| 213. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2006-04-20 |
Los elementos añadidos se marcan así.
|
|
| 214. |
DeleteCache
|
|
| 2006-04-20 |
EliminarCaché
|
|
| 215. |
(cached %s)
|
|
| 2006-04-20 |
(cached %s)
|
|
| 216. |
Or try one of these actions:
|
|
| 2006-04-20 |
O intente una de estas acciones:
|
|
| 217. |
Unsubscribe
|
|
| 2006-04-20 |
Desuscribirse
|
|
| 218. |
Home
|
|
| 2006-04-20 |
Home
|
|
| 219. |
[RSS]
|
|
| 2006-04-20 |
[RSS]
|
|
| 220. |
[DELETED]
|
|
| 2006-04-20 |
[ELIMINADA]
|
|
| 221. |
[UPDATED]
|
|
| 2006-04-20 |
[ACTUALIZADA]
|
|
| 224. |
[NEW]
|
|
| 2006-04-20 |
[NUEVA]
|
|
| 225. |
[DIFF]
|
|
| 2006-04-20 |
[DIFF]
|
|
| 226. |
[BOTTOM]
|
|
| 2006-04-20 |
[FINAL]
|
|
| 227. |
[TOP]
|
|
| 2006-04-20 |
[INICIO]
|
|
| 228. |
Click to do a full-text search for this title
|
|
| 2006-04-20 |
Haz click aquí para efectuar una búsqueda de contenidos para este título
|
|
| 231. |
Login
|
|
| 2006-04-20 |
Ingresar
|
|
| 233. |
last edited %(time)s by %(editor)s
|
|
| 2006-04-20 |
última edición %(time)s efectuada por %(editor)s
|
|
| 234. |
last modified %(time)s
|
|
| 2006-04-20 |
última modificación %(time)s
|
|
| 235. |
Search:
|
|
| 2006-04-20 |
Buscar:
|
|
| 236. |
Text
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 237. |
Titles
|
|
| 2006-04-20 |
Títulos
|
|
| 238. |
Search
|
|
| 2006-04-20 |
Búsqueda
|
|
| 239. |
More Actions:
|
|
| 2006-04-20 |
Más Acciones
|
|
| 241. |
Raw Text
|
|
| 2006-04-20 |
Texto sin formato
|
|
| 242. |
Print View
|
|
| 2006-04-20 |
Vista de Impresión
|
|
| 243. |
Delete Cache
|
|
| 2006-04-20 |
Eliminar Caché
|
|
| 244. |
Rename Page
|
|
| 2006-04-20 |
Renombrar Página
|
|
| 246. |
Delete Page
|
|
| 2006-04-20 |
Eliminar Página
|
|
| 247. |
Like Pages
|
|
| 2006-04-20 |
Páginas Similares
|
|
| 248. |
Local Site Map
|
|
| 2006-04-20 |
Mapa Del Sitio
|
|
| 256. |
Do
|
|
| 2006-04-20 |
Hacer
|
|
