Ubuntu
mlocate package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
11.
I/O error reading `%s'
I/O 讀取錯誤「%s」
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：updatedb [選項]…
更新 mlocate 資料庫。

-f, --add-prunefs FS 也忽略 FS
-n, --add-prunenames NAMES 也忽略 NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS 也忽略 PATHS
-U, --database-root PATH 向資料庫中儲存的子樹 (預設 "/")
-h, --help 顯示這份說明
-o, --output FILE 要升級的資料庫 (預設
「%s」)
--prune-bind-mounts FLAG 忽略繫結載入 (預設 "no")
--prunefs FS 從資料庫中忽略的檔案系統
--prunenames NAMES 從資料庫中忽略的目錄名稱
--prunepaths PATHS 從資料庫中忽略的路徑
-l, --require-visibility FLAG 在報告檔案之前檢查可見性
(預設 "yes")
-v, --verbose 當檔案被找到時顯示其路徑
-V, --version 顯示版本資訊
組態預設為從檔案「%s」讀取的值。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/conf.c:437
13.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

將程式錯誤報告給 %s。
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:464 src/locate.c:654
14.
can not get current working directory
無法得到目前的工作目錄
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:482
15.
--%s would override earlier command-line argument
--%s 將覆寫先前的命令列參數
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571 src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
16.
invalid value `%s' of --%s
%s 有無效的值「%s」
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
17.
--%s specified twice
--%s 被指定兩次
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
18.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
著作權 (C) 2007 Red Hat, Inc。保留所有權利。
本軟體在 GPL v.2 下發布。

本程式不提供任何擔保，在法律允許的範圍內予以排除。
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:590 src/locate.c:739
19.
unexpected operand on command line
命令列包含未預期的作業物件
Translated by 趙惟倫
Located in src/conf.c:646
20.
`%s' does not seem to be a mlocate database
「%s」不是一個 mlocate 資料庫
Translated by 趙惟倫
Located in src/lib.c:199
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, 趙惟倫.