Ubuntu
mlocate package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
can not open `%s'
неможливо відкрити «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
невідома змінна `%s'
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
очікування назви змінної
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
змінна `%s' вже визначена
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
«=» очікується після імені змінної
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
значення у дужках очікується після «=»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
неприпустиме значення «%s» для PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
неочікувані дані після значення змінної
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:405
11.
I/O error reading `%s'
Помилка вводу/виводу при читанні «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Застосування: updatedb [ПАРАМЕТРИ]...
Оновлення бази даних mlocate.

-f, --add-prunefs ФС пропускати вказані ФС
-n, --add-prunenames НАЗВИ пропускати НАЗВИ
-e, --add-prunepaths ШЛЯХИ пропускати ШЛЯХИ
-U, --database-root ШЛЯХ піддерево, зберігається у базі даних (типово "/")
-h, --help вивести цю довідку
-o, --output FILE база даних для оновлення (типово
`%s')
--prune-bind-mounts ПРАПОР пропускати точки підключення (типово "немає")
--prunefs ФС ФС для виключення з бази даних
--prunenames НАЗВИ каталог для виключення з баз даних
--prunepaths ШЛЯХИ шляхи для виключення з бази даних
-l, --require-visibility ПРАПОР перевірити наявні файли перед додаванням
(типово "так")
-v, --verbose вивести шляхи до знайдених файлів
-V, --version вивести інформацію про версію

Типові параметри отримані з
«%s».
Translated by yurchor
Located in src/conf.c:437
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, yurchor.