|
|
8.
|
|
|
value in quotes expected after `='
|
|
|
|
|
värde inom citattecken förväntat efter `='
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:380
|
|
|
9.
|
|
|
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
|
|
|
ogiltigt värde `%s' i PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:388
|
|
|
10.
|
|
|
unexpected data after variable value
|
|
|
|
|
okänd data efter variabelvärde
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:405
|
|
|
11.
|
|
|
I/O error reading `%s'
|
|
|
|
|
I/O-fel vid inläsning av `%s'
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:419 src/lib.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: updatedb [OPTION]... 
Update a mlocate database.
-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
` %s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information
The configuration defaults to values read from
` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: updatedb [FLAGGA]...
Uppdatera en mlocate-databas.
-f, --add-prunefs FS uteslut även FS
-n, --add-prunenames NAMN uteslut även NAMN
-e, --add-prunepaths SÖKVÄGAR uteslut även SÖKVÄGAR
-U, --database-root SÖKVÄG delträdet att lagra i databasen (standard "/")
-h, --help skriv denna hjälp
-o, --output FIL databas att uppdatera (standard
" %s")
--prune-bind-mounts FLAGGA uteslut bind-monteringar (standard "no")
--prunefs FS filsystem att utesluta från databasen
--prunenames NAMN katalognamn att utesluta från databasen
--prunepaths SÖKVÄGAR sökvägar att utesluta från databasen
-l, --require-visibility FLAGGA kontrollera synligheten före filer
rapporteras (standard "yes")
-v, --verbose skriv sökvägar till filer när de hittas
-V, --version skriv versionsinformation
Konfigurationen har standardvärden som läses ifrån
" %s".
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:437
|
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Rapportera fel till %s.
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:464 src/locate.c:654
|
|
|
14.
|
|
|
can not get current working directory
|
|
|
|
|
kan inte hitta aktuell arbetskatalog
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:482
|
|
|
15.
|
|
|
--%s would override earlier command-line argument
|
|
|
|
|
--%s skulle åsidosätta föregående argument
|
|
Translated by
Magnus Glantz
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571
src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
|
|
|
16.
|
|
|
invalid value `%s' of --%s
|
|
|
|
|
ogiltigt värde "%s" till --%s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
|
|
|
17.
|
|
|
--%s specified twice
|
|
|
|
|
--%s angavs två gånger
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
|
