Ubuntu
mlocate package

Browsing Serbian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 51 results First • • • Last
18.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права © 2007. Red Hat, Inc. Сва права су задржана.
Овај софтвер се расподељује под ОЈЛ издање 2.

Овај програм долази БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ, у оквиру дозвољеним законом.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ауторска права 2007 Red Hat, Inc. Сва права задржана.
Овај софтвер се дистрибуира под ГЈЛ верзије 2.

Овај програм долази БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ, у оквиру дозвољеним законом.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in src/conf.c:590 src/locate.c:739
19.
unexpected operand on command line
неочекивани оператор командне линије
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/conf.c:646
20.
`%s' does not seem to be a mlocate database
„%s“ изгледа да није mlocate база података
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:199
21.
`%s' has unknown version %u
„%s“ има непознату верзију %u
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:206
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
„%s“ има непознати индикатор видљивости %u
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
неочекивани завршетак датотеке (EOF ) при читању „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
У/И грешка при тражењу у „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
База података %s:
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:338
26.
[tab]%'ju directory
[tab]%'ju directories
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju директоријум
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju директоријума
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju директоријума
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:341
27.
[tab]%'ju file
[tab]%'ju files
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju датотека
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju датотеке
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju датотека
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:343
18 → 27 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević, Мирослав Николић.