|
|
21.
|
|
|
`%s' has unknown version %u
|
|
|
|
|
`%s' tem uma versão desconhecida %u
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
`%s' tem uma marca de visibilidade desconhecida %u
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s'
|
|
|
|
|
EOF inesperado ao ler %s
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s'
|
|
|
|
|
erro de I/O ao pesquisar em `%s'
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
|
|
25.
|
|
|
Database %s: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Base de dados %s:
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:338
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]%'ju directory
|
|
|
|
[tab]%'ju directories
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju directório
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
[tab]%'ju directórios
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]%'ju file
|
|
|
|
[tab]%'ju files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
[tab]%'ju ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]%'ju byte in file names
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju byte no nome dos ficheiros
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes no nome dos ficheiros
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]%'ju byte used to store database
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju byte utilizado para guardar base de dados
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes utilizados para guardar base de dados
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|
|
|
30.
|
|
|
invalid empty directory name in `%s'
|
|
|
|
|
nome de directório vazio inválido em `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:483
|
