|
|
15.
|
|
|
--%s would override earlier command-line argument
|
|
|
|
|
--%s espotiriá un paramètre en linha de comanda precedent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571
src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
|
|
|
16.
|
|
|
invalid value `%s' of --%s
|
|
|
|
|
la valor «[nbsp]%s[nbsp]» de --%s es pas valida
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
|
|
|
17.
|
|
|
--%s specified twice
|
|
|
|
|
--%s definit dos còps
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. 
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Totes los dreches reservats.
Aqueste logicial es distribuit jos la licéncia GPL v.2.
Aqueste programa es provesit SENS CAP DE GARANTIDA, dins la mesura permesa per la lei. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:590 src/locate.c:739
|
|
|
19.
|
|
|
unexpected operand on command line
|
|
|
|
|
operanda pas esperada en linha de comanda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:646
|
|
|
20.
|
|
|
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
|
|
|
sembla que «[nbsp]%s[nbsp]» es pas una banca de donadas mlocate
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:199
|
|
|
21.
|
|
|
`%s' has unknown version %u
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» a una version desconeguda %u
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» a una bandièra de visibilitat desconegut %u
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s'
|
|
|
|
|
fin de fichièr inesperada al moment de la lectura de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s'
|
|
|
|
|
error d'E/S pendent la recèrca dins «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
