Ubuntu
mlocate package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5 → 14 of 51 results First • • • Last
5.
variable name expected
variabele naam verwacht
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
variabele `%s' is al gedefinieerd
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
`=' verwacht na variabele naam
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
waarde in quotes verwacht na `='
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
ongeldige waarde `%s' van PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
onverwachte data na variabele waarde
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:405
11.
I/O error reading `%s'
I/O fout bij lezen `%s'
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: updatedb [OPTIE]...
Update een mlocate database.

-f, --add-prunefs FS ook FS weglaten
-n, --add-prunenames NAMES ook NAMES weglaten
-e, --add-prunepaths PATHS ook PATHS weglaten
-U, --database-root PATH het pad waar de database opgeslagen wordt (standaard "/")
-h, --help toon deze hulp
-o, --output FILE te vernieuwen database (standaard
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG bind aankoppelingen weglaten (standaard "no")
--prunefs FS bestandssystemen weg te laten uit de database
--prunenames NAMES map namen weg te laten uit de database
--prunepaths PATHS paden weg te laten uit de database
-l, --require-visibility FLAG check zichtbaarheid voor het rapporteren van bestanden
(standaard "yes")
-v, --verbose toon paden van bestanden zoals gevonden
-V, --version toon versie information

De configuratie heeft standaard waarden conform
`%s'.
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:437
13.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Meld bugs aan %s.
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:464 src/locate.c:654
14.
can not get current working directory
kan huidige actieve map niet verkrijgen
Translated by Geert Warrink
Located in src/conf.c:482
5 → 14 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, R.E. van der Luit.