Ubuntu
mlocate package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
can not open `%s'
impossibile aprire `%s'
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
variabile sconosciuta `%s'
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
atteso nome di variabile
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
la variabile `%s' è già definita
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
atteso `=' dopo il nome della variabile
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
valore fra virgolette atteso dopo `='
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
valore non valido `%s' di PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
dato inatteso dopo il valore della variabile
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:405
11.
I/O error reading `%s'
errore di I/O leggendo `%s'
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizzo: updatedb [OPZIONE]...
Aggiorna un database mlocate.

-f, --add-prunefs FS omette anche FS
-n, --add-prunenames NOMI omette anche i NOMI
-e, --add-prunepaths PERCORSI omette anche i PERCORSI
-U, --database-root PERCORSO l'albero di directory in cui salvare il
database (predefinito "/")
-h, --help visualizza questo aiuto
-o, --output FILE database da aggiornare (predefinito
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omette i bind mount (predefinito "no")
--prunefs FS filesystem da omettere dal database
--prunenames NAMES nomi di directory da omettere dal
database
--prunepaths PATHS percorsi da omettere dal database
-l, --require-visibility FLAG controlla visibilità prima di riportare i
file (predefinito "yes")
-v, --verbose scrivi i percorsi dei file così come sono
trovati
-V, --version mostra informazioni di versione

La configurazione predefinita si basa sui valori letti da
`%s'.
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/conf.c:437
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guybrush88, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.