Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3241 of 51 results
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-A, --all only print entries that match all patterns
-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/locate.c:617
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
nem opcionális argumentumok nem megengedettek a következővel --%s
Translated by Peter Bojtos
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
nem található minta a keresésre
Translated by EnIC
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
nem érvényes reguláris kifejezés „%s”: %s
Translated by Sulyok Péter
Located in src/locate.c:863
36.
can not drop privileges
nem eldobható jogosultságok
Translated by Peter Bojtos
Located in src/locate.c:949
37.
can not read two databases from standard input
nem olvasható két adatbázis a standard inputról
Translated by EnIC
Located in src/locate.c:964
38.
can not stat () `%s'
nem lehet stat() '%s'
Translated by Peter Bojtos
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
39.
I/O error while writing to standard output
I/O hiba a standard kimenetre írás közben
Translated by Peter Bojtos
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
fájlnév túl hosszú: %zu
Translated by Peter Bojtos
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
41.
file system error: zero-length file name in directory %s
fájlrendszer hiba: nulla méretű fájlnév az %s könyvtárban
Translated by Zoltan Hoppar
Located in src/updatedb.c:679
3241 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnIC, Peter Bojtos, Sulyok Péter, Zoltan Hoppar.