|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
fájlrendszer hiba: nulla méretű fájlnév az %s könyvtárban
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
nem lehet ideiglenes fájlt nyitni „%s”-nek
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
a konfiguráció túl nagy
|
|
Translated by
EnIC
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
nem található csoport „%s”
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
45.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
nem lehet megváltoztatni a file csoportját `%s'-ról `%s'-re
|
|
Translated by
EnIC
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
46.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
nem lehet megváltoztatni a(z) „%s” file jogosultságait
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
47.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
„%s” zárolás alatt (valószínűleg egy korábbi updatedb miatt)
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
48.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
„%s” nem zárolható
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
49.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
a(z) `%s' könyvtárba lépés sikertelen
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
50.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
I/O hiba „%s” írása közben
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
