Ubuntu
mlocate package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
can not open `%s'
kann `%s' nicht öffnen
Translated by Fabian Affolter
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
Unbekannte Variable »%s«
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
unbekannte Variable `%s'
Suggested by tamoihl
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
Variablen-Namen erwartet
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
Variable `%s' ist schon definiert
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
`=' erwartet nach dem Variablen-Namen
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
Wert in Anführungszeichen nach `=' erwartet
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
ungültiger Wert `%s' von PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Fabian Affolter
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
Unerwartete Daten nach dem Variablen-Wert
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:405
11.
I/O error reading `%s'
E/A-Lese-Fehler `%s'
Translated by Fabian Affolter
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzung: updatedb [OPTION]...
Aktualisiert eine mlocate-Datenbank.

-f, --add-prunefs FS lässt Dateisystem FS aus
-n, --add-prunenames NAMEN lässt NAMEN aus
-e, --add-prunepaths PFADE lässt PfADE aus
-U, --database-root PATH das Unterverzeichnis, um die Datenbank zu speichern (Standard "/")
-h, --help zeigt diese Hilfe
-o, --output FILE Datenbank FILE wird aktualisiert (Standard
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG lässt 'bind mounts' aus (Standard "no")
--prunefs FS lässt Dateisystem FS beim Aktualisieren aus
--prunepaths PFADE lässt PFADE beim Aktualisieren aus
-l, --require-visibility FLAG überprüft Sichtbarkeit vor Aufnahme in die Datenbank
(Standard "yes")
-v, --verbose zeigt Pfade von gefundenen Dateien
-V, --version zeigt Versionsinformationen an

Die Konfigurationseinstellungen werden gelesen aus
`%s'.
Translated by Christian Faulhammer
Located in src/conf.c:437
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Dennis Baudys, Fabian Affolter, Roman Spirgi, tamoihl.