|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
fallu del sistema de ficheros: nome de ficheru de llonxitú cero nel direutoriu %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo abrise un ficheru temporal pa `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
la configuración ye mui estensa
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo alcontrase'l grupu `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
45.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo camudase'l grupu del ficheru `%s' pa `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
46.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo camudase los permisos del ficheru `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
47.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
`%s' ta bloquiáu (dablemente a causa d'un updatedb anterior)
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
48.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo bloquiase `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
49.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
nun pudo camudase'l direutoriu a `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
50.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
fallu d'E/S al escribir sobro `%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
