Ubuntu
metacity package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “metacity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
73 → 82 of 312 results First • • • Last
73.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartość „%s”, odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje prawidłowo modyfikatora przycisku myszy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/prefs.c:1091
74.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartość „%s”, odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje prawidłowo skrótu klawiszowego „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/prefs.c:1587
75.
Workspace %d
%d. obszar roboczy
Translated by Piotr Drąg
Located in src/core/prefs.c:1524
76.
Missing %s extension required for compositing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak rozszerzenia %s, wymaganego przez składanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/prefs.c:1946
77.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podekran %d ekranu „%s” jest nieprawidłowy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/screen.c:364
78.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na podekranie %d ekranu „%s” działa już menedżer okien. Aby zastąpić działającego menedżera okien, proszę spróbować użyć opcji --replace.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/screen.c:380
79.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można uzyskać zaznaczenia menedżera okien na podekranie %d ekranu „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/screen.c:407
80.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na podekranie %d ekranu „%s” działa już menedżer okien
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/screen.c:465
81.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zwolnić podekranu %d ekranu „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/screen.c:678
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć katalogu „%s”: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
73 → 82 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Marek Stepien, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Tomasz Dominikowski, adam664, wadim dziedzic.