|
|
46.
|
|
|
View split on left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:58
|
|
|
47.
|
|
|
View split on right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:62
|
|
|
48.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
घंटा घटना
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
अपरिचीत पटल माहिती विनंती: %d
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
50.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> प्रतिसाद देत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
51.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
तुम्ही जरावेळ थांबण्याचा पर्याय नीवडू शकता किंवा ऍप्लिकेशनला बाहेर पडण्यासाठी जबरनरित्या आग्रह करू शकता.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
52.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
प्रतीक्षा करा (_W)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
53.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
जबरन बाहेर पडा (_F)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यजमाननाव प्राप्त करण्यास अपयशी: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X पटल प्रणाली दृश्य ' %s' उघडण्यास अपयशी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
