|
|
105.
|
|
|
%s (as superuser)
|
|
|
Simple case-- don't bother to look it up. It's root.
|
|
|
|
|
%s (superuser नुरूप)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/window-props.c:602
|
|
|
106.
|
|
|
%s (as %s)
|
|
|
Translators: the title of a window owned by another user
* on this machine
|
|
|
|
|
%s (%s नुरूप)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/window-props.c:620
|
|
|
107.
|
|
|
%s (as another user)
|
|
|
Translators: the title of a window owned by another user
* on this machine, whose name we don't know
|
|
|
|
|
%s (इतर वापकर्ता नुरूप)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/core/window-props.c:626
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x %lx specified for %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2$s करीता अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x %1$lx निश्चित केले गेले.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-props.c:1590
|
|
|
109.
|
|
|
Window 0x %lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title=" %s" class=" %s" name=" %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Window 0x %lx चे गुणधर्म %s
ज्याला प्रकार %s स्वरूप %d असणे अपेक्षीत होते
व वास्तवीकरित्या त्याचा प्रकार %s स्वरूप %d n_items %d आहे.
ये संभाव्यरित्या अनुप्रयोग दोष आहे, व पटल व्यवस्थापक दोष नाही.
पटलचे शिर्षक=" %s" वर्ग=" %s" नाव=" %s" या प्रमाणे आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:153
|
|
|
110.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पटल %s वरील गुणधर्म 0x %lx चुकीचे UTF-8 साठविले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:409
|
|
|
111.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पटल 0x %2$lx वरील गुणधर्म %1$s मध्ये यादी मधिल %3$d करीता अवैध UTF-8 घटक समाविष्टीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
|
112.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
व्यवस्थापक संयोजीत करीत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
113.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Metacity संयोजना व्यस्थापक आहे का ते निश्चित करते.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
114.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
ट्रेड ऑफ वापरला कमी साधन वापरली, जर बरोबर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
