Ubuntu
metacity package

Browsing Latvian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “metacity”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
54 → 63 of 312 results First • • • Last
54.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās iegūt datora nosaukumu: %s
Translated by Nita
Located in ../src/core/delete.c:206
55.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās atvērt X logu sistēmas displeju “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/core/display.c:325
56.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kāda cita programma jau lieto taustiņu %s ar modificētājiem %x kā sasaisti
Translated by Nita
Located in ../src/core/keybindings.c:688
57.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Autortiesības (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., un citi
Šī ir brīvā programmatūra; par kopēšanas nosacījumiem skatīt avotu.
Netiek dota NEKĀDA garantija; pat ne KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS vai DERĪGUMA NOTEIKTAM NOLŪKAM.
Translated by Nita
Located in src/core/main.c:101
58.
Disable connection to session manager
Deaktivēt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/core/main.c:215
59.
Replace the running window manager with Metacity
Aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku ar Metacity
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in src/core/main.c:221
60.
Specify session management ID
Norādiet sesiju pārvaldības ID
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/core/main.c:227
61.
X Display to use
Lietojamais X displejs
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in src/core/main.c:232
62.
Initialize session from savefile
Inicializēt sesiju no saglabātās datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/core/main.c:238
63.
Print version
Parādīt versiju
Translated and reviewed by Virtuall
Located in src/core/main.c:244
54 → 63 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Artis Trops, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Virtuall.