Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
Fake menu item %d
|
|
| 2010-02-13 |
𐑓𐑱𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 %d
|
|
| 285. |
Border-only window
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑹𐑛𐑼-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| 286. |
Bar
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑸
|
|
| 287. |
Normal Application Window
|
|
| 2010-02-13 |
𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| 288. |
Dialog Box
|
|
| 2010-02-13 |
𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕
|
|
| 289. |
Modal Dialog Box
|
|
| 2010-02-13 |
𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕
|
|
| 290. |
Utility Palette
|
|
| 2010-02-13 |
𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑
|
|
| 291. |
Torn-off Menu
|
|
| 2010-02-13 |
𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓 𐑥𐑧𐑯𐑿
|
|
| 292. |
Border
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑹𐑛𐑼
|
|
| 294. |
Button layout test %d
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 %d
|
|
| 295. |
%g milliseconds to draw one window frame
|
|
| 2010-02-13 |
%g 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥
|
|
| 296. |
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
| 2010-02-13 |
𐑿𐑕𐑦𐑡: metacity-theme-viewer [𐑔𐑰𐑥𐑯𐑱𐑥]
|
|
| 297. |
Loaded theme "%s" in %g seconds
|
|
| 2010-02-13 |
𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑔𐑰𐑥 "%s" 𐑦𐑯 %g 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟
|
|
| 298. |
Normal Title Font
|
|
| 2010-02-13 |
𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| 299. |
Small Title Font
|
|
| 2010-02-13 |
𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| 300. |
Large Title Font
|
|
| 2010-02-13 |
𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| 301. |
Button Layouts
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕
|
|
| 302. |
Benchmark
|
|
| 2010-02-13 |
𐑚𐑧𐑯𐑗𐑥𐑭𐑮𐑒
|
|
| 303. |
Window Title Goes Here
|
|
| 2010-02-13 |
𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑜𐑴𐑟 𐑣𐑽
|
|
| 304. |
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
|
|
| 2010-02-13 |
𐑛𐑮𐑵 %d 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 %g 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑-𐑕𐑲𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 (%g 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑐𐑻 𐑓𐑮𐑱𐑥) 𐑯 %g 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑷𐑤 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 (%g 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑐𐑻 𐑓𐑮𐑱𐑥)
|
|
| 305. |
position expression test returned TRUE but set error
|
|
| 2010-02-13 |
𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑑𐑮𐑵 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑻𐑼
|
|
| 306. |
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
| 2010-02-13 |
𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑻𐑼
|
|
| 307. |
Error was expected but none given
|
|
| 2010-02-13 |
𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑳𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯
|
|
| 308. |
Error %d was expected but %d given
|
|
| 2010-02-13 |
𐑻𐑼 %d 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 %d 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯
|
|
| 309. |
Error not expected but one was returned: %s
|
|
| 2010-02-13 |
𐑻𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛: %s
|
|
| 310. |
x value was %d, %d was expected
|
|
| 2010-02-13 |
x 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑢𐑪𐑟 %d, %d 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
|
|
| 311. |
y value was %d, %d was expected
|
|
| 2010-02-13 |
y 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑢𐑪𐑟 %d, %d 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
|
|
| 312. |
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
|
|
| 2010-02-13 |
%d 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑸𐑟𐑛 𐑦𐑯 %g 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 (%g 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡)
|
|
