|
57.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metacity %s
Πνευματικά Δικαιώματα (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., και άλλοι
Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, δείτε τον πηγαίο κώδικα για όρους αντιγραφής.
ΔΕΝ παρέχεται καμία εγγύηση, ούτε ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ούτε ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
58.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Απενεργοποίηση σύνδεσης στο διαχειριστή συνεδρίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
59.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Αντικατάσταση του διαχειριστή παραθύρων που εκτελείται με το Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
60.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Καθορισμός αναγνωριστικό διαχείρισης συνεδρίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
61.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
X Display για χρήση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
62.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Εκκίνηση συνεδρίας από savefile
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
63.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Εκτύπωση έκδοσης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
64.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Να καταστούν σύγχρονες οι κλήσεις του X
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
65.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
Ενεργοποίηση σύνθεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
66.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
Απενεργοποίηση σύνθεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|