|
|
110.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η ιδιότητα %s στο παράθυρο 0x %lx περιείχε μη έγκυρο UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:409
|
|
|
111.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η ιδιότητα %s στο παράθυρο 0x %lx περιείχε μη έγκυρο UTF-8
για το αντικείμενο %d στη λίστα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
|
112.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Διαχειριστής σύνθεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
113.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Καθορίζει αν το Metacity είναι ένας διαχειριστής σύνθεσης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
114.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
An true, ανταλλαγή χρηστικότητας για λιγότερη χρήση πόρων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
115.
|
|
|
If true, Metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:58
|
|
|
116.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση προσκόλλησης στην άκρη, όταν αφήνονται παράθυρα στα άκρα της οθόνης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:31
|
|
|
117.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένο, με την απόθεση των παραθύρων στις κάθετες πλευρές της οθόνης τα παράθυρα μεγιστοποιούνται και αλλάζουν το μέγεθος τους ώστε να καλύψουν το μισό της οθόνης. Η απόθεση των παραθύρων στο πάνω μέρος της οθόνης τα μεγιστοποιεί ολοκληρωτικά.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:32
|
|
|
118.
|
|
|
Window placement behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:41
|
|
|
119.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
