Ubuntu
metacity package

Browsing Asturian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “metacity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
76 → 85 of 312 results First • • • Last
76.
Missing %s extension required for compositing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:1946
77.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pantalla %d visualizada '%s' nun ye válida
Translated and reviewed by costales
Located in ../src/core/screen.c:364
78.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La pantalla %d del visor '%s' yá tien un xestor de ventanes; intenta usar la opción --replace pa camudar el xestor de ventanes actual.
Translated by ivarela
Located in ../src/core/screen.c:380
79.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pue algamase'l xestor de ventanes seleicionáu na pantalla %d amosada en "%s"
Translated by ivarela
Located in ../src/core/screen.c:407
80.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pantalla %d amosada en "%s" yá tien un xestor de ventanes manager
Translated by ivarela
Located in ../src/core/screen.c:465
81.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pue lliberase la pantalla %d amosada en "%s"
Translated by ivarela
Located in ../src/core/screen.c:678
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pue crease'l directoriu '%s': %s
Translated by ivarela
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
83.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pue abrise'l ficheru de sesión '%s' pa escribir: %s
Translated by ivarela
Located in ../src/core/session.c:859
84.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallu escribiendo ficheru sesión '%s': %s
Translated and reviewed by costales
Located in ../src/core/session.c:1000
85.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallu zarrando ficheru sesión '%s':%s
Translated and reviewed by costales
Located in ../src/core/session.c:1005
76 → 85 of 312 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.