|
|
119.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
L'allugamientu de ventanes predetermináu de Metacity's ye intelixente (primer axuste), asemeyáu a los comportamientos n'otros xestores de ventanes. Intentará poner les ventanes en mosaicu pa que nun se sobrepongan. Ponga esta opción como «intelixente» pa esti comportamientu. Esta opción pue configurase como «centru» p'allugar les ventanes nueves nel centru de los espacios de trabayu, «orixe» pa la esquina superior izquierda de los espacios de trabayu, o «al debalu» p'allugar les ventanes nueves en llugares al debalu de los espacios de trabayu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
|
|
120.
|
|
|
Show window content thumbnail in Alt-Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:14
|
|
|
121.
|
|
|
If set to true, Metacity will show window content thumbnails in the Alt-Tab window instead of only icons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:15
|
|
|
122.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Tema actual
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
123.
|
|
|
The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
|
|
|
|
|
El tema determina l'aspeutu de berbesos de ventanes, barres de títulu y demás.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
124.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Emplegu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
125.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Zarrar ventana
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
126.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Menú Ventana
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
|
127.
|
|
|
Window App Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1313
|
|
|
128.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimizar Ventana
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
