|
|
131.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Endolcar ventanu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
|
|
132.
|
|
|
Unroll Window
|
|
|
|
|
Desendolcar ventanu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1328
|
|
|
133.
|
|
|
Keep Window On Top
|
|
|
|
|
Caltener Ventana Enriba
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Mantener Ventana Enrriba
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1331
|
|
|
134.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
|
Desaniciar Ventana d'Enriba
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desaniciar Ventana d'Enrriba
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
|
135.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
Siempre Visible nel Espaciu de Trabayu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
136.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
Poner la ventana namái nun área de trabayu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Poner la ventana sólo nun área de trabayu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
137.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mi_nimizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
138.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Ma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
139.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Desma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
140.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Enrollar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
