Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
45.
*** Deleting intermediate file '%s'
*** Temporäre Datei »%s« wird gelöscht
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
*** Löschen der übergangsweise angelegten Datei „%s“
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/file.c:408
46.
Removing intermediate files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temporäre Dateien werden entfernt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die übergangsweise angelegte Datei „%s“ wird gelöscht...
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/file.c:412
52.
# Command line target.
# Befehlszeilenziel.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
# Kommandozeilen-Ziel (target).
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/file.c:1025
122.
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nach einer Regel für temporäre Datei »%s« wird gesucht.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Es wird nach einer Regel mit der übergangsweise verwendeten Datei „%s“ gesucht.
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/implicit.c:786
131.
*** Waiting for unfinished jobs....
*** Auf noch nicht beendete Prozesse wird gewartet …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
*** Es wird auf noch nicht beendete Prozesse gewartet....
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/job.c:662
159.
%s: Command not found
%s: Befehl nicht gefunden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s: Kommando nicht gefunden
Suggested by Karl Eichwalder
Located in job.c:2458
215.
%s is suspending for 30 seconds...
%s wird für 30 Sekunden ausgesetzt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s setzt für 30 Sekunden aus...
Suggested by Karl Eichwalder
Located in main.c:1538
234.
Updating makefiles....
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
make-Steuerdateien werden aktualisiert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktualisiere „make“-Steuerdateien...
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2190
245.
Updating goal targets....
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziele werden aktualisiert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktualisieren der Ziele...
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2586
247.
Usage: %s [options] [target] ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [Optionen] [Ziele] …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aufruf: %s [Optionen] [Ziele] ...
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2804
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Arthur Schiwon, Bastian Holst, Denis Graipel, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Phillip Sz, Thomas Faller, Tobias Bannert, hakaishi.