Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Finnish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “lynx”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
89 → 98 of 1250 results First • • • Last
89.
Unable to access WWW file!!!
WWW-tiedoston käyttö ei onnistu!!!
Translated by Lauri Nurmi
Located in LYMessages.c:184
90.
This is a searchable index. Use %s to search.
Tämä on etsittävä indeksi. %s etsii.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:185
91.
--More-- This is a searchable index. Use %s to search.
 
#define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
--Lisää-- Tämä on etsittävä indeksi. %s etsii.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:187
92.
You have entered an invalid link number.
Syötit virheellisen linkin numeron.
Translated by Lauri Nurmi
Located in LYMessages.c:188
93.
Currently viewing document source. Press '\' to return to rendered version.
 
#define SOURCE_HELP
Katsot asiakirjan lähdekoodia. Palaa tavalliseen versioon painamalla ”\”.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:190
94.
Arrow keys: Up and Down to move. Right to follow a link; Left to go back. 
#define NOVICE_LINE_ONE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nuolinapit: Ylös/alas liikkumiseen. Oikea seuraa linkkiä, vasen palaa.
Translated by Lauri Nurmi
Located in LYMessages.c:192
95.
H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list 
#define NOVICE_LINE_TWO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
H) Ohje O) Asetukset P) Tulosta G) Mene M) Aloitussivu Q) Lopeta /=etsi [delete]=sivuhistoria
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:194
96.
O)ther cmds H)elp K)eymap G)oto P)rint M)ain screen o)ptions Q)uit 
#define NOVICE_LINE_TWO_A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O) Muut käskyt H) Ohje K) Näppäimet G) Mene M) Aloitussivu O) Asetukset Q) Lopeta
Translated by Lauri Nurmi
[delete]=jotain
Located in LYMessages.c:196
97.
O)ther cmds B)ack E)dit D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen search doc: / 
#define NOVICE_LINE_TWO_B
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O) Muut käskyt B) Takaisin E) Muokkaa D) Imuroi ^R) Lataa uud. ^W) Tyhjennä etsi: /
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:198
98.
O)ther cmds C)omment History: <backspace> Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove 
#define NOVICE_LINE_TWO_C
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O) Muut käskyt C) Kommentti Historia: <askelpal.> Kirjanmerkit: V) Katso A) Lisää R) Poista
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:200
89 → 98 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Juhani Numminen, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.