Ubuntu
libpwquality package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libpwquality”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reinserire la nuova password%s%s:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Ripetere la nuova password%s%s:
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/pam_pwquality.c:27
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [utente]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Uso: %s [user]
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il comando legge la password fornita dallo standard input.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Il comando legge la password fornita sullo standard input.
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/pwscore.c:23
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Controllo di qualità della password non riuscito:
%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Controllo di qualità della password fallito:
%s
Suggested by Tomáš Mráz
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <bit-entropia>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Utilizzo: %s <entropy-bits>
Suggested by Tomáš Mráz
Located in src/pwmake.c:23
40.
Cannot obtain random numbers from the RNG device
Non è possibile ottenere numeri casuali dal dispositivo RNG
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Non è possibile ottenere numeri casuali dalla periferica RNG
Suggested by Tomáš Mráz
Located in src/error.c:109
41.
Password generation failed - required entropy too low for settings
Generazione della password non riuscita: entropia richiesta troppo bassa per la configurazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Generazione della password non riuscita, entropia richiesta troppo bassa per la configurazione
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/error.c:111
50.
Opening the configuration file failed
Apertura del file di configurazione non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Apertura fallita del file di configurazione
Suggested by Tomáš Mráz
Located in src/error.c:147
51.
The configuration file is malformed
Il file di configurazione è danneggiato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Il file di configurazione non è corretto
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/error.c:149
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Valente, Milo Casagrande, Tomáš Mráz.