|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
Келесі плагиндер '%s' плагиніне тәуелді, сондықтан сөндіріледі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Плагиндер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Қосымша плагин сөндірілуі керек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' плагині ' %s' плагине тәуелді.
Егері сіз ' %s' сөндірсеңіз, ' %s' плагині да сөндіріледі. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
Плагиндерді сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Көмекті көрсету кезінде қате кетті.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Кө_мек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
|
|
Ба_птаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
|
